1
00:00:53,929 --> 00:00:55,190
Dick, faça-me um favor.

2
00:00:56,050 --> 00:00:56,949
O que é isso?

3
00:00:56,950 --> 00:00:57,950
Cheire-me.

4
00:00:59,010 --> 00:01:03,010
Michael, de todas as coisas que eu queria
fazer hoje, esse foi o terceiro.

5
00:01:04,430 --> 00:01:06,170
Por favor, Dick, antes que Steph desça.

6
00:01:13,470 --> 00:01:14,470
O que está acontecendo?

7
00:01:16,310 --> 00:01:17,550
Estou sentindo o cheiro de Michael. Por que?

8
00:01:19,410 --> 00:01:23,090
Eu dei uma boa olhada na minha vida
recentemente, e descobri que não havia

9
00:01:23,530 --> 00:01:28,650
Não há risco, então... Dick, Joanna, eu
troquei de colônia.

10
00:01:30,350 --> 00:01:32,230
E sem rede também.

11
00:01:33,310 --> 00:01:36,630
Faça luz se quiser, mas se Steph
não gosta disso, serei de ontem

12
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
muchacho.

13
00:01:38,950 --> 00:01:40,010
Olá a todos.

14
00:01:40,290 --> 00:01:42,510
Rapaz, tenho notícias emocionantes.

15
00:01:42,890 --> 00:01:43,930
Bem, a notícia viaja rápido.

16
00:01:46,350 --> 00:01:48,730
Zebediah Utley está finalmente conseguindo seu
devido.

17
00:01:49,650 --> 00:01:50,650
Zebediah Utley?

18
00:01:50,830 --> 00:01:51,830
Você quer dizer que você está...

19
00:01:52,120 --> 00:01:56,240
Você é ótimo, ótimo, ótimo, uh, ótimo
avô.

20
00:01:56,760 --> 00:01:58,160
Um dos fundadores da cidade?

21
00:01:58,380 --> 00:01:59,380
Esse é Zebedias.

22
00:02:00,180 --> 00:02:04,340
A Câmara Municipal finalmente decidiu
honrá-lo, e como o único sobrevivente

23
00:02:04,340 --> 00:02:08,340
Utley, eles me escolheram para dedicar o
busto de bronze que fizeram dele. Bem,

24
00:02:08,380 --> 00:02:09,299
parabéns, Jorge.

25
00:02:09,300 --> 00:02:12,840
Eu não sabia que um parente seu ajudou
encontrou a cidade. Oh sim. Ele era um

26
00:02:12,840 --> 00:02:16,700
membro de um intrépido bando de exploradores
que partiu de Boston em busca de um

27
00:02:16,700 --> 00:02:17,780
rota terrestre para a China.

28
00:02:21,300 --> 00:02:24,890
China? Eu disse que eles eram intrépidos, Dick,
não é inteligente.

29
00:02:25,850 --> 00:02:27,930
Então eu acho que isso é o máximo que eles chegaram?

30
00:02:28,310 --> 00:02:32,290
Não, foi aqui que Zeb se acovardou e
recusou-se a continuar.

31
00:02:33,510 --> 00:02:37,730
Bem, ainda assim, se não fosse por ele, nós
pode até não ter um top.

32
00:02:38,130 --> 00:02:39,130
Isso é verdade.

33
00:02:39,330 --> 00:02:42,470
Eu acho que é uma coisa boa que os outros
não consegui tirá-lo daquela árvore.

34
00:02:44,510 --> 00:02:45,510
Olá, Michael.

35
00:02:45,530 --> 00:02:48,290
Ah, aí vem ela. Cruze os dedos
para mim. Estou muito à sua frente.

36
00:02:51,340 --> 00:02:52,780
Algo está diferente. O que é?

37
00:02:54,220 --> 00:02:56,860
Steph, troquei de colônia.

38
00:02:57,960 --> 00:02:59,620
Sem me consultar?

39
00:03:00,740 --> 00:03:02,820
Michael, o que você estava pensando?

40
00:03:06,820 --> 00:03:10,360
Acho que ela gosta.

41
00:03:22,640 --> 00:03:26,180
George, trazemos ótimas notícias.
Isso vai te surpreender.

42
00:03:27,080 --> 00:03:30,040
Se for sobre o novo cheiro de Michael, eu
já ouvi.

43
00:03:31,520 --> 00:03:35,740
Pesquisa sobre Zebediah Utley Day apareceu
outro Utley vivo. O que?

44
00:03:36,120 --> 00:03:38,900
Dick, como prefeito, eu deveria chegar
diga a ele.

45
00:03:39,120 --> 00:03:40,180
Eu não entendo.

46
00:03:40,500 --> 00:03:42,220
Como pode haver outro Utley?

47
00:03:42,540 --> 00:03:46,460
Anos atrás, um tio-avô seu se mudou
para Milwaukee, e você tem um distante

48
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
primo, Jorge.

49
00:03:48,160 --> 00:03:50,900
Dick, se você quisesse ser prefeito, você
deveria ter corrido.

50
00:03:52,420 --> 00:03:54,380
Desculpe. Você conta a ele o resto.

51
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
O que resta?

52
00:03:56,180 --> 00:03:58,860
Bem, que você entrou em contato com ele e
convidou-o para a cerimônia.

53
00:03:59,440 --> 00:04:00,640
Muito obrigado, Dick.

54
00:04:02,220 --> 00:04:04,160
Não acredito, Dick.

55
00:04:04,360 --> 00:04:08,040
Um minuto atrás, eu estava sozinho no
mundo. Agora não estou. Qual o nome dele?

56
00:04:08,100 --> 00:04:09,100
Eugênio.

57
00:04:10,360 --> 00:04:13,940
Dick, acabei de me lembrar de uma coisa que você
esqueci de derramar.

58
00:04:15,040 --> 00:04:16,440
O nome do primo de George.

59
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
É Eugênio.

60
00:04:25,270 --> 00:04:29,850
Parente, Dick, pense só. Eu finalmente
tem uma foto de alguém para colocar

61
00:04:29,850 --> 00:04:30,850
isso.

62
00:04:31,470 --> 00:04:34,850
Você sabe, eu sempre me perguntei, juiz,
quem são essas pessoas?

63
00:04:35,350 --> 00:04:36,730
Eles vieram com uma moldura.

64
00:04:37,850 --> 00:04:41,310
Esse é o tio Walt, o altamente condecorado
herói de guerra.

65
00:04:41,670 --> 00:04:44,190
Essa é a tia Doris, o Prêmio Nobel
vencedor.

66
00:04:45,030 --> 00:04:47,230
Você tem parentes fictícios?

67
00:04:47,530 --> 00:04:50,010
Você fica estranho quando está sozinho
o mundo.

68
00:04:52,670 --> 00:04:53,670
Vamos, ah...

69
00:04:54,340 --> 00:04:55,580
Qual é a história do menino?

70
00:04:56,220 --> 00:05:00,760
Não gostamos de falar sobre o primo
Petey, Dick. Ele tem sido tão

71
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
para seus pais.

72
00:05:08,680 --> 00:05:10,540
O quarto de Eugene está pronto e esperando,
Jorge.

73
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
Obrigado, Joana.

74
00:05:11,860 --> 00:05:16,060
Espero que você se lembre de espalhar um monte
daqueles sabonetes por aí. Se ele é um

75
00:05:16,060 --> 00:05:18,140
Utley, ele provavelmente vai querer se lavar enquanto
ele está aqui.

76
00:05:19,840 --> 00:05:21,960
Aqueles Utleys, uma surpresa depois
outro.

77
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
Olá a todos.

78
00:05:25,280 --> 00:05:27,160
Steph, seu cara cheiroso está aqui.

79
00:05:28,980 --> 00:05:30,780
Michael, pensei que você tivesse que trabalhar até tarde
esta noite.

80
00:05:31,260 --> 00:05:32,780
Bem, Steph me fez sair dessa.

81
00:05:33,120 --> 00:05:36,260
Desde que troquei de colônia, o
mulher não consegue tirar as mãos de mim. eu

82
00:05:36,260 --> 00:05:39,560
pode ter tropeçado na poção do amor
número... Miguel.

83
00:05:42,220 --> 00:05:45,220
Meu Deus, Steph. Houve algum tipo de
acidente industrial durante o seu

84
00:05:45,220 --> 00:05:46,220
banheiro?

85
00:05:46,840 --> 00:05:47,840
Não, bobo.

86
00:05:48,120 --> 00:05:51,240
Eu mal podia esperar para ver você e
cheirar você.

87
00:05:55,960 --> 00:05:57,860
Quero dizer, Michael.

88
00:05:59,020 --> 00:06:00,020
Alan?

89
00:06:01,220 --> 00:06:02,280
Miguel. Alan.

90
00:06:02,480 --> 00:06:04,000
É um erro fácil, certo?

91
00:06:04,480 --> 00:06:06,200
Bem, eles praticamente rimam.

92
00:06:07,600 --> 00:06:10,700
Agora, vamos lá. Vou deixar você assistir enquanto eu
pentear meu cabelo.

93
00:06:13,040 --> 00:06:14,980
Miguel, eu te disse. O dia ganha.

94
00:06:29,780 --> 00:06:31,260
Jorge? Primo Eugênio!

95
00:06:32,040 --> 00:06:33,760
Ah, primo!

96
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
George Poole!

97
00:06:40,300 --> 00:06:44,920
Primo Eugene, gostaria que você conhecesse meu
melhores amigos em todo o mundo. Isto é

98
00:06:44,920 --> 00:06:46,080
Dick Loudon. Oi.

99
00:06:46,780 --> 00:06:48,280
E sua esposa, Joana.

100
00:06:48,660 --> 00:06:49,660
Olá.

101
00:06:50,020 --> 00:06:51,020
Ei!

102
00:06:53,420 --> 00:06:56,540
Dick, Joanna, este é... Primo Eugene.

103
00:07:04,940 --> 00:07:07,460
Então, Eugene, como foi seu vôo?

104
00:07:07,660 --> 00:07:08,660
Fede.

105
00:07:08,700 --> 00:07:11,540
Só porque eu tinha passagem de ônibus, eles
tentou me expulsar da primeira classe.

106
00:07:12,420 --> 00:07:15,440
Quando você está na minha linha de trabalho, você
aprenda a não aceitar um não como resposta.

107
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
O que você faz?

108
00:07:17,020 --> 00:07:19,100
Eu vendo produtos Romwhite, Dick.

109
00:07:19,800 --> 00:07:22,040
O que são produtos Romwhite? Você escolhe.

110
00:07:22,640 --> 00:07:24,060
Qualquer coisa para satisfazer seu...

111
00:07:24,460 --> 00:07:26,620
Doméstico, pessoal, até mesmo alguns de seus
necessidades do curral.

112
00:07:27,480 --> 00:07:31,380
Dick, você gostaria de ver como isso
pequeno aparelho pode se livrar dos pelos do nariz

113
00:07:31,380 --> 00:07:32,580
isso? Não.

114
00:07:34,000 --> 00:07:35,440
Não posso aceitar isso como resposta, Dick.

115
00:07:37,180 --> 00:07:39,580
Mais cedo ou mais tarde, eu vou te pegar.

116
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
Georgie Porge.

117
00:07:45,640 --> 00:07:50,160
Então, hum... O que você é, como um fazendeiro ou
alguma coisa?

118
00:07:51,900 --> 00:07:54,940
Não, eu sou o braço... Candyman aqui no
Stratford.

119
00:07:55,200 --> 00:07:58,660
Assim como meu pai foi antes de mim. É
uma espécie de tradição familiar.

120
00:07:59,280 --> 00:08:02,040
Parece mais uma maneira legal de dizer:
Papai me deu o emprego.

121
00:08:04,640 --> 00:08:08,640
Diga, Eugene, estaria tudo bem se eu
tem uma foto sua?

122
00:08:09,020 --> 00:08:11,060
Ótimo. Mas deixe-me pegar um primeiro.

123
00:08:31,370 --> 00:08:32,370
você tem um biquíni ou algo assim?

124
00:08:33,690 --> 00:08:36,750
Acho que são fotos suficientes para um
enquanto.

125
00:08:37,350 --> 00:08:40,730
Ainda bem. Ooh, ooh, ooh, câmera quente,
câmera quente.

126
00:08:45,650 --> 00:08:49,290
George, talvez este seja um bom momento
para mostrar a Eugene seu quarto.

127
00:08:50,490 --> 00:08:54,310
Ótimo. E porque você foi tão gentil
para me deixar ficar aqui, eu tenho algo

128
00:08:54,310 --> 00:08:55,310
para você.

129
00:09:03,280 --> 00:09:05,380
O assassinato é um crime capital em Vermont?

130
00:09:05,620 --> 00:09:06,800
Vale a pena conferir.

131
00:09:08,380 --> 00:09:10,580
Steph, exijo saber quem é esse Alan
é.

132
00:09:11,480 --> 00:09:13,320
Esse nome simplesmente escapou.

133
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Doze vezes?

134
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
Agora, quem é ele?

135
00:09:16,580 --> 00:09:20,700
Ninguém. Apenas um cara que costumava cheirar
como você.

136
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
Um cara?

137
00:09:23,860 --> 00:09:25,100
Alguém por quem você estava apaixonado?

138
00:09:25,920 --> 00:09:27,240
Claro que não.

139
00:09:28,380 --> 00:09:31,480
Era mais uma paixão incontrolável
tipo de coisa.

140
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
verificado.

141
00:09:46,500 --> 00:09:50,980
Por que? Talvez tenha sido porque um desagradável
vendedor estava batendo em suas portas em

142
00:09:50,980 --> 00:09:54,220
no meio da noite, dizendo mais cedo
ou mais tarde ele iria pegá-los.

143
00:09:55,980 --> 00:09:59,920
Então, novamente, pode ter sido o choque
de ver Eugene passeando nu pelo

144
00:09:59,920 --> 00:10:00,920
tomar banho esta manhã.

145
00:10:01,760 --> 00:10:03,920
Acho que tenho direito a um pagamento bruto.

146
00:10:05,360 --> 00:10:09,300
Olha, nós dissemos que não queremos nenhuma verruga
removedor. Claro que sim.

147
00:10:10,000 --> 00:10:12,780
Mas não temos verrugas. Mas o seu
esposa tem isso.

148
00:10:22,090 --> 00:10:24,530
Forjar esta manhã? Ele não desceu
ainda. Bom.

149
00:10:24,830 --> 00:10:26,570
Eu tenho exatamente o que fazer para acordá-lo.

150
00:10:30,290 --> 00:10:33,910
O blaster de socorro Rom White chega
útil em bairros ruins. Você quer

151
00:10:33,910 --> 00:10:38,170
um? Isto é Vermont. Não temos nenhum
ruim... eu vou encontrar.

152
00:10:39,870 --> 00:10:41,770
Bom. Eu vou construir você mais tarde.

153
00:10:42,190 --> 00:10:44,810
Agora, preciso acordar Georgie
Forja.

154
00:10:51,660 --> 00:10:52,720
você deveria falar com George.

155
00:10:52,980 --> 00:10:57,180
Querido, não posso dizer ao George que seu único
parente vivo é o mais desagradável

156
00:10:57,180 --> 00:10:58,320
ser humano que já conhecemos.

157
00:10:59,960 --> 00:11:03,420
Então ele pode simplesmente tropeçar nisso.

158
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
Olá, anfitrião.

159
00:11:05,900 --> 00:11:06,900
Anfitriã, cupcake.

160
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Miguel!

161
00:11:10,140 --> 00:11:11,140
Eca.

162
00:11:11,700 --> 00:11:13,260
Você cheira como você de novo.

163
00:11:14,020 --> 00:11:17,200
Bem, Steph, eu não poderia continuar sabendo
você estava me beijando, mas sentindo o cheiro dele.

164
00:11:17,840 --> 00:11:20,340
Agora, ainda vamos para o
cerimônia de dedicação esta noite ou não?

165
00:11:20,970 --> 00:11:21,970
Eu acho.

166
00:11:22,450 --> 00:11:23,930
Me pegue às oito ou algo assim.

167
00:11:26,870 --> 00:11:28,650
Uau, a emoção se foi.

168
00:11:29,430 --> 00:11:32,410
Eu teria que descobrir uma maneira de conseguir isso
buzina de alta classe no set de

169
00:11:32,410 --> 00:11:33,410
Michael Harris.

170
00:11:35,970 --> 00:11:37,330
Rapaz, aquele Eugene.

171
00:11:38,130 --> 00:11:39,650
Você sabe o que ele acabou de fazer?

172
00:11:41,430 --> 00:11:44,750
Esgueirado, assustado pra caramba
você com um blaster rom-white enquanto você

173
00:11:44,750 --> 00:11:45,750
estavam tentando fazer a barba.

174
00:11:48,310 --> 00:11:49,670
Ele é um personagem e tanto.

175
00:11:50,610 --> 00:11:51,610
Ele não é?

176
00:11:52,510 --> 00:11:56,570
Sim. Sim, ele é único.

177
00:11:57,670 --> 00:11:59,510
Como ninguém que eu já conheci.

178
00:11:59,850 --> 00:12:03,390
Sim, ele é um indivíduo real.

179
00:12:04,410 --> 00:12:05,770
Eu o odeio, Dick.

180
00:12:06,310 --> 00:12:07,930
Você deveria, Jorge. Ele é um tolo.

181
00:12:08,470 --> 00:12:11,410
Um tolo de renda. Uma bola desagradável de
lodo.

182
00:12:11,870 --> 00:12:14,010
Ei, esse é meu primo que você está falando
sobre.

183
00:12:14,630 --> 00:12:17,750
George, só porque ele é da família não
significa que você tem que gostar dele.

184
00:12:17,990 --> 00:12:20,850
OK. Ele é uma bola de lodo desagradável.

185
00:12:21,630 --> 00:12:24,670
Bem, veja desta forma, George.
Você vai embora amanhã e depois tudo

186
00:12:24,670 --> 00:12:25,670
os problemas acabarão.

187
00:12:25,850 --> 00:12:29,930
Mas ele vai para a dedicação
esta noite. Todo mundo na cidade vai

188
00:12:29,930 --> 00:12:31,130
ele. O que eu vou fazer?

189
00:12:31,510 --> 00:12:33,910
O assassinato é um crime capital em Vermont?

190
00:12:34,310 --> 00:12:36,950
Sim, mas eles não executaram ninguém
desde 1954.

191
00:12:37,810 --> 00:12:38,810
Sim.

192
00:12:40,530 --> 00:12:44,850
Querida, você sabe, eu só fiz check-out
curiosidade.

193
00:13:09,170 --> 00:13:13,670
Eugene, você é meu único parente vivo,
e eu não quero que você leve isso

194
00:13:13,670 --> 00:13:18,410
maneira errada, mas você é agressivo,
idiota desagradável.

195
00:13:20,570 --> 00:13:22,830
Diga, o que você está querendo dizer?

196
00:13:24,850 --> 00:13:27,050
Tenho me comportado da melhor maneira desde que
cheguei aqui.

197
00:13:27,350 --> 00:13:28,249
Você tem?

198
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
Bem, claro.

199
00:13:29,530 --> 00:13:32,730
Eu não disse isso ao Dick só porque ele
escreve livros de instruções em vez de romances,

200
00:13:32,770 --> 00:13:33,770
isso não significa que ele é um fracasso?

201
00:13:33,950 --> 00:13:35,090
Bem, claro, mas...

202
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
estátua é.

203
00:13:39,960 --> 00:13:41,360
Qual é a parte embaraçosa?

204
00:13:41,600 --> 00:13:46,120
Eu realmente não quero que você venha para o
cerimônia de dedicação hoje à noite.

205
00:13:47,840 --> 00:13:48,840
O que?

206
00:13:49,480 --> 00:13:55,040
Novamente, sem ofensa, mas eu prefiro que ninguém
nunca saberemos que somos parentes.

207
00:13:57,660 --> 00:13:58,660
Oh.

208
00:14:00,800 --> 00:14:07,280
Bem, se é isso que você quer, George, eu
acho que não faz sentido eu me enforcar

209
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
ao redor.

210
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
Muito ruim.

211
00:14:13,760 --> 00:14:19,220
Todos esses anos, eu tenho desejado estar lá
era alguém neste mundo com quem eu estava relacionado

212
00:14:19,220 --> 00:14:20,220
para.

213
00:14:22,940 --> 00:14:24,500
Sou eu pior nas férias.

214
00:14:26,320 --> 00:14:28,300
Você já passou o Dia de Ação de Graças sozinho,
Jorge?

215
00:14:29,980 --> 00:14:33,860
Não há nada como a dor de cabeça de
dizendo, passe no AMS.

216
00:14:35,080 --> 00:14:36,240
E eles apenas ficam ali sentados.

217
00:14:42,820 --> 00:14:43,820
Modelos, né?

218
00:14:44,880 --> 00:14:46,180
Pelo menos você tem pessoas.

219
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
Tenho um monte de gatos brincando com lã.

220
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
Espere.

221
00:14:54,420 --> 00:14:57,840
Se você realmente quer vir para o
cerimônia, você pode.

222
00:14:59,480 --> 00:15:00,480
Você está falando sério?

223
00:15:00,640 --> 00:15:04,340
Mas quando chegarmos lá, não fale com
qualquer um. Não olhe para ele. Não faça

224
00:15:04,340 --> 00:15:05,340
qualquer coisa.

225
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
É isso?

226
00:15:12,240 --> 00:15:14,520
Você pode ter isso de volta depois do
cerimônia.

227
00:15:16,940 --> 00:15:23,880
Espere aqui, Steph. eu vou

228
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
encontre um assento.

229
00:15:25,780 --> 00:15:28,400
Multar. Talvez eu ainda esteja aqui quando você chegar
de volta.

230
00:15:32,810 --> 00:15:35,750
Ah, o que você sabe? Candice Bergen em
nossa reunião municipal? Olá, Doce.

231
00:15:41,270 --> 00:15:42,249
Meu erro.

232
00:15:42,250 --> 00:15:43,730
É apenas a velha Sra. Trogdon.

233
00:15:47,990 --> 00:15:50,790
Fique atento, Daryl. Há uma maricas
nas proximidades.

234
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
Novamente, Eugênio.

235
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
Obrigado.

236
00:16:04,560 --> 00:16:09,760
E falando nisso, mas... Isso deve ser
Zebedias.

237
00:16:10,880 --> 00:16:13,540
Ok, o que acontece a partir deste ponto?

238
00:16:16,360 --> 00:16:17,580
Sem tábua de salvação.

239
00:16:18,180 --> 00:16:21,060
Você pode realmente ver o medo em seu
olhos.

240
00:16:22,260 --> 00:16:26,140
Você deve ser primo de George, Eugene. eu sou
Prefeito Wanamaker.

241
00:16:27,900 --> 00:16:29,100
Muito prazer em conhecê-lo.

242
00:16:29,980 --> 00:16:31,260
Diga, isso é um pedaço...

243
00:16:35,310 --> 00:16:37,990
Oh, você está usando aquela colônia de novo.
Eu não, Steph.

244
00:16:38,450 --> 00:16:41,490
Oda Allen foi banido deste
nuca.

245
00:16:44,250 --> 00:16:46,690
Bem, alguém está usando.

246
00:16:49,690 --> 00:16:50,710
Boa noite.

247
00:16:51,370 --> 00:16:57,350
Estamos reunidos aqui hoje para homenagear o
fundador da nossa cidade, Zebediah Utley.

248
00:17:06,089 --> 00:17:11,069
muito difamado. Ele se chamava Galinha
Fígado, Covarde Utley,

249
00:17:11,290 --> 00:17:13,710
Sapo de árvore.

250
00:17:14,569 --> 00:17:15,609
Isso também.

251
00:17:16,329 --> 00:17:18,650
Mas hoje vamos remediar isso.

252
00:17:18,950 --> 00:17:24,990
Aqui para dedicar este lindo bronze
busto é o grande, ótimo, ótimo de Zebedias,

253
00:17:24,990 --> 00:17:27,050
bisneto, George Utley.

254
00:17:40,620 --> 00:17:41,620
terapia de aversão.

255
00:17:42,320 --> 00:17:46,100
A partir de agora, Steph igualará Oda Allen
com Oda. Eca, eca, eca.

256
00:17:48,580 --> 00:17:52,000
Ó meu Deus.

257
00:17:52,340 --> 00:17:54,820
Não admira que a senhorita Stephanie tenha corrido gritando
da sala.

258
00:17:55,440 --> 00:17:57,520
Eu vi o maricas e ele somos nós.

259
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
Aqui, vou fazer uma anotação.

260
00:17:59,360 --> 00:18:01,420
Assim que o rio descongelar, é hora do banho.

261
00:18:03,060 --> 00:18:05,060
Olá, meu nome é George Utley.

262
00:18:05,760 --> 00:18:10,740
Eu nunca conheci meu ótimo, ótimo, ótimo,
bisavô, mas tenho certeza... Ele

263
00:18:10,740 --> 00:18:13,160
ótimo, ótimo, ótimo, ótimo cara.

264
00:18:14,340 --> 00:18:18,560
Então, em sua homenagem, gostaria de dedicar
essa bunda.

265
00:18:20,760 --> 00:18:22,340
Então eu faço.

266
00:18:30,840 --> 00:18:33,700
Bem, acho que isso conclui o
cerimônia.

267
00:18:34,100 --> 00:18:35,099
Ei, é isso?

268
00:18:35,100 --> 00:18:36,760
Espirrei e perdi.

269
00:18:40,080 --> 00:18:41,080
fazer aqui, Malabarismo?

270
00:18:41,180 --> 00:18:43,440
Oh, por que não deixar o primo de George, Eugene
falar?

271
00:18:43,640 --> 00:18:44,640
Ele também é um Utley.

272
00:18:44,860 --> 00:18:45,860
Essa é uma boa ideia.

273
00:18:50,400 --> 00:18:55,260
Que diabos?

274
00:18:58,460 --> 00:19:04,140
Não posso dizer que prazer é para mim
estar aqui.

275
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Porque não é.

276
00:19:15,520 --> 00:19:18,980
oportunidade para eu conhecer a multa
povo da cidade que ele fundou.

277
00:19:19,420 --> 00:19:26,340
E quando eu olho e vejo seus rostos,
tão cheio de

278
00:19:26,340 --> 00:19:32,280
esperança e integridade, não posso deixar de dizer,
obrigado, Zeb, pelo trabalho bem executado.

279
00:19:37,020 --> 00:19:40,980
E eu me pergunto o que Zeb diria se ele
poderia estar aqui hoje. Eu acho que sei.

280
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Acho que ele diria:

281
00:19:50,990 --> 00:19:55,470
Perfeito para remover manchas de metal,
tecidos, e sim, até bustos de menores

282
00:19:55,470 --> 00:19:56,470
heróis populares.

283
00:19:56,510 --> 00:19:58,610
Agora segure aí.

284
00:19:58,890 --> 00:20:01,730
Gene, ninguém precisa de removedor de manchas.

285
00:20:01,970 --> 00:20:05,530
Ah, e ele? Quero dizer, isso é um
gravata ou é um guardanapo que ele esqueceu de levar

286
00:20:05,530 --> 00:20:08,070
desligado? Você está maltratando um homem.

287
00:20:08,590 --> 00:20:09,710
O que é isso?

288
00:20:10,090 --> 00:20:14,010
Você, você parece um cara com algum
sérias manchas de suor sob a jaqueta.

289
00:20:15,610 --> 00:20:20,270
Ah, vá com calma, vá com calma. Quero dizer,
olha o que aquele removedor de manchas fez por isso

290
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
coisa.

291
00:20:22,969 --> 00:20:23,969
Ah, caramba.

292
00:20:24,450 --> 00:20:26,350
Oh, isso é limpador de ralos.

293
00:20:27,070 --> 00:20:29,150
Mas imagine se isso tivesse sido um gorduroso
entupir.

294
00:20:30,850 --> 00:20:33,110
Agora, não aglomere, não aglomere. Há
suficiente para todos.

295
00:20:33,490 --> 00:20:34,490
Espere.

296
00:20:34,670 --> 00:20:38,250
Ninguém está tocando no meu primo. Nós apenas
quero fazer com ele o que ele fez com isso

297
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
estátua.

298
00:20:40,530 --> 00:20:44,470
Não. Qualquer um que o quiser vai
tem que passar por mim primeiro.

299
00:20:45,870 --> 00:20:48,710
Está tudo acabado. Vá todo mundo para casa.

300
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
Você está bem?

301
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
Sim.

302
00:20:59,160 --> 00:21:00,160
Quarto difícil.

303
00:21:02,540 --> 00:21:09,460
Obrigado. Bem, quando você desce
para isso, somos primos, então eu acho

304
00:21:09,460 --> 00:21:11,980
Eu deveria dar uma chance primeiro a você.

305
00:21:35,880 --> 00:21:41,020
Isso porque este traje é feito de 100
% de fibras não naturais. E um igual

306
00:21:41,020 --> 00:21:43,020
pode ser seu por apenas $ 59,95.

307
00:21:43,220 --> 00:21:47,140
Vá em frente, Jorge. Puxe e puxe tudo que você
como. Porque o Traje Maravilha de Ron White

308
00:21:47,140 --> 00:21:48,560
não vai enrugar!

309
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
Entre.

310
00:21:57,180 --> 00:21:58,180
Olá, Jorge.

311
00:21:58,720 --> 00:22:01,620
Nós encontramos isso. Espero que seja o tipo de
coisa que você queria.

312
00:22:01,960 --> 00:22:04,020
Nossa, é lindo.

313
00:22:04,910 --> 00:22:06,350
É como ter você aqui.

314
00:22:08,450 --> 00:22:09,990
Jorge, estamos aqui.

315
00:22:11,470 --> 00:22:14,350
Bem, acho que o verdadeiro teste será
depois que você sair.

316
00:22:15,190 --> 00:22:16,190
De qualquer forma.

317
00:22:18,730 --> 00:22:19,870
Ah, Jorge.

318
00:22:20,930 --> 00:22:22,070
Estamos muito emocionados.

319
00:22:22,570 --> 00:22:25,650
Bem, vocês são mais minha família do que
minha família.

320
00:22:26,730 --> 00:22:28,730
Desculpe, Eugene foi um incômodo.

321
00:22:29,090 --> 00:22:32,510
Tudo bem, Jorge. Tenho certeza que nós
todos aprenderam algo com o